Final Fantasy Planet - แฟนไซท์ FF&KH ที่บรรเจิดที่สุดของคนไทย

เนื้อหาข่าว เหมือนกับสแกนเมื่อวันก่อนนะครับ อันนี้คือแบบเต็ม...

ที่มา : KHinsider

17 ธันวาึคม 2009 หาจับจองได้ตามอัธยาศัย ราคาค่าเสียหายก็เพียง 41,600 เยน ฮือๆ

มาต่อกันกับบทแปลนิยาย Final Fantasy XIII : Episode Zero -Promise- ตอนที่ 3-3 ที่เผยแพร่อยู่ในเว็บไซต์หลักของตัวเกม เนื้อหาดังกล่าวได้รับการแปลภาษาอังกฤษโดย http://mushinoko.livejournal.com/ และแปลเป็นภาษาไทยอีกทีโดยน้อง taepoppuri ที่เจียดเวลามาแปลต่อให้แล้ว!

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

ตอนที่ 3 มุมมองของซัซส์

เพิ่งจะเข้าใจวันนี้เอง ว่าอาการ "มืดแปดด้าน" มันเป็นยังไง ไม่ว่าจะหาหนทางยังไง ทุกๆอย่างที่พบก็ไม่ช่วยแก้ปัญหาได้เลย

ซัซส์จำได้ว่าตัวเองพยายามค้นหาข้อมูลจากการวิจัยของมหาวิทยาลัยต่างๆ หรืออะไรประเภทนั้น ....ชั้นจำได้ว่าได้อ่านอะไรไปสักอย่าง มันพูดถึงอะไรเกี่ยวกับ "ลูชี่ของSanctum" แต่มันก็ไม่มีข้อมูลอะไรที่เป็นประโยชน์เลย ไม่มีอะไรที่ชั้นอยากรู้ รู้มั้ยว่าพ่ออยากรู้อะไร พ่ออยากจะรู้...อยากจะมั่นใจ ว่าแดจช์จะต้องไม่เป็นไร

ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม แต่ชั้นมั่นใจว่าร้อยโทนาบาตจะสามารถบอกได้ถึงเรื่องราวพวกนี้ว่ามันเกิด อะไรขึ้น .... ชั้นรู้สึก...ตื่นตระหนก เพราะทุกๆอย่าง ทุกๆข้อมูลที่ชั้นได้รับรู้ล้วนเป็นเรื่องเหลือเชื่อทั้งนั้น ชั้นไม่อยากจะเชื่อมันและชั้นก็เชื่อมั่น...ว่าทหารที่จบการศึกษาด้วยผลการ เรียนที่น่าทึ่งคงจะบอกอะไรที่น่าเชื่อถือมากกว่านี้ได้ ความคิดนี้เป็นเหมือนกับเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ชั้นเกาะอยู่

หลังจากนนั้นไม่กี่วันชั้นก็ได้พบเธอ สามวันหลังจากเกิดอุบัติเหตุนั่น...

“ต้องขอโทษคุณด้วยค่ะ ที่ให้รอนานถึงสามวัน” นาบาตค้อมหัวเธอลง “ชั้นรู้ว่าคุณคงจะเป็นกังวลกับเรื่องที่เกิดขึ้นมาก” เธอแสดงท่าทีว่ารู้สึกผิด

พวกเค้าอยู่ในห้องพักผู้ป่วย กำลังมองจอมอนิเตอร์บนกำแพงอยู่ มอนิเตอร์กำลังฉายภาพแดจช์ซึ่งกำลังเล่นตัวต่อพัซเซิลอยู่ เค้าบอกว่านี่เป็นขั้นตอนนึงในการรวบรวมข้อมูล ซัซส์ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปเยี่ยมแดจช์ แต่นาบาตก็ได้จัดเตรียมจอมอนิเตอร์ฉายภาพไว้ในห้องของซัซส์ เพื่อที่อย่างน้อยเค้าก็จะได้เห็นลูกของเค้าบ้าง

“เรื่องอื่นน่ะ ช่างมันเถอะครับ แต่แดจช์ ลูกชายของผม....” ให้ผมพาเค้ากลับบ้านเถอะ ซัซส์อยากจะพูดแต่ก็ไม่ได้พูด ในจอมอนิเตอร์นั้นแดจช์กำลังตบมืออย่างดีอกดีใจ ที่มือนั้นมีสัญลักษณ์อยู่ สัญลักษณ์สีดำ....ก่อนที่เราจะกลับบ้าน เรายังมีเรื่องต้องทำก่อน เกี่ยวกับเจ้าสัญลักษณ์นั่น

“คุณอาจจะพอเดาได้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น....แต่”
นาบาตทำท่าเหมือนเธอกำลังจะพูดอะไรบางอย่างที่ยากมาก.. เธอหายใจเข้าและพูดว่า

“ลูกชายของคุณถูกเลือกให้เป็นลูชี่ค่ะ โดยฟัลชี่คุจาตะ”

เวลาที่ผ่านมาสามวัน ซัซส์ได้เสิร์จหาข้อมูลมากมาย และศึกษาเกี่ยวกับลูชี่ตลอดเวลา แต่ยิ่งทำเท่าไหร่เค้าก็ยิ่งรู้สึกสิ้นหวังเท่านั้น นาบาตเป็นฟางเส้นสุดท้ายจริงๆสำหรับเค้า เค้ามั่นใจว่าเธอจะพูดว่า คุณเข้าใจผิดไปแล้ว ลูกของคุณไม่ได้เป็นลูชี่อะไรนั่น
แต่ตอนนี้ คำพูดของเธอทำให้เค้าตกอยู่ในห้วงของความสิ้นหวัง เค้าไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ากำลังตะโกนอยู่
“คุณล้อเล่นกับเรื่องแบบนี้ได้ไง! ลูชี่อะไรนั่นมันเป็นแค่เรื่องเล่าเก่าๆไร้สาระ...”

“ชั้นเข้าใจค่ะว่าคุณรู้สึกยังไง” นาบาตหลับตาลงอย่างเศร้าๆ ซัซส์อยากจะตะโกนใส่เธอว่า อย่างคุณจะเข้าใจอะไร หรือไม่ก็ อย่ามาสมเพชนะ แต่ถึงจะพูดไปนั่นก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ ไม่ว่าเค้าจะพูดอะไรก็ตาม....ชั้นไม่เข้าใจ ซัซส์กำหมัดแน่น

“ทางเราก็แปลกใจเหมือนกัน” นาบาตพูดต่อเบาๆ

“เท่าที่มีการบันทึกไว้ ไม่ปรากฏสามารถมีคนถูกเลือกให้เป็นลูชี่มานานนนับร้อยๆปีแล้ว ตั้งต่สมัยสงครามแห่งการเปิดเผยความจริง”

“ แล้วทำไมถึงต้องเป็นแดจช์ด้วยล่ะ?”

ทำไมถึงต้องเป็นแดจช์ด้วยมีเด็กอีกมากมายที่อยู่แถวนั้น ไม่ใช่แค่เด็ก ผู้ใหญ่อีกมากมายก็อยู่แถวนั้นด้วย ทำไมถึงต้องเลือกแดจช์ด้วย?

“ต้องบอกตามตรงว่าเราก็ไม่ทราบเหมือนกัน คิดได้เพียงแต่ว่าแดจช์ถูกเลือกเพราะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดในความคิดของฟัลชี่”

“เด็กหกขวบคนนึงเนี่ยนะ? บ้าชัดๆ!”

“คุณกัซทรอย...” เธออ้าปากราวกับจะพูดอะไรต่อ แต่ก็ไม่ พร้อมหลบสายตาเค้าอีกด้วย เธอต้องรู้อะไรบางอย่าง ซัซส์คิด เธอยังซ่อนข้อมูลอะไรไว้ ยังไม่บอกทุกเรื่องกับเค้าแน่ๆ

“แล้วPSICOM...รึSanctumจะทำอะไรกับแดจช์ครับ?” นาบาตพูดไว้ตอนอยู่บนเรือเหาะว่าแดจช์จะต้องปลอดภัย แต่เค้ารู้ดี กองทัพไม่ทุ่มเทมากมายกับการปกป้องเด็กชาวบ้านเพียงคนเดียวหรอก

“ถ้าคุณจะเก็บความลับในสิ่งที่ชั้นพูดได้ล่ะก็...”

บิงโก นั่นไงล่ะ ซัซส์คิด นาบาตจ้องตาเค้าตรงๆ

“กำลังจะมีภัยใหญ่หลวงคุกคามโคคูน เรากำลังจับตาเฝ้าดูพัลส์ และเรารู้ดีว่าการบุกรุกนั้นกำลังจะมาถึงแน่ๆไม่ช้าก็เร็ว”

“ห๊ะ?” เธอหมายถึงอะไรกัน การคุมคาม จากพัลส์น่ะนะ? นี่มันกลายเป็นเรื่องใหญ่มากเกินไปแล้ว? ...ชั้น ชั้นไม่เข้าใจว่าเค้าพูดถึงอะไรกันแน่?

“ Sanctum ตัดสินใจที่จะชะลอประกาศอย่างเป็นทางการ แต่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงผลิตพลังงานไม่ใช่อุบัติเหตุค่ะ มันเป็นฝีมือของผู้บุกรุกจากพัลส์”

หมอกสีขาวนั่น พื้นดินสั่นสะเทือน ตอนนั้นSanctumประกาศแก่ประชาชนว่ามันเป็นแค่อุบัติเหตุ แต่มันไม่ใช่ มันเป็นฝีมือของพัลส์ เป็นสิ่งที่วางแผนไว้แล้ว

“การที่ความเสียหายเกิดขึ้นน้อยก็เพราะแดจช์ได้ถูกฟัลชี่เลือกให้เป็นลูชี่ตอนนั้น”

“เป็นไปไม่ได้ เด็กหกขวบจะไปทำอะไรได้?”

มันจะเป็นไปได้ยังไง จะให้เด็กหกขวบไปต่อสู้กับศัตรูจากพัลส์เนี่ยนะ?

“มันเป็นความจริงค่ะ” นาบาตพูดตัดบทเค้า

“แต่ศัตรูหนีไปได้ เราไม่รู้ว่าเมื่อไหร่หรือที่ไหนจะเป็นที่ต่อไปที่ศัตรูจะโจมตี นี่จึงเป็นเหตุผลที่เราต้องขอความร่วมมือ ”

“ความร่วมมือเหรอ?”

ซัซส์ยังคงงงงวย ขอความร่วมมือ เรื่องอะไรกัน?

“แดจช์ ถูกเลือกแล้ว เค้าเป็นกุญแจสำคัญของโคคูนตอนนี้ เค้าอาจจะไม่ตระหนักถึงพลังของตนเองแ

Sanctumจะเตรียมคนสนับสนุนเค้าเอง แดจช์จำเป็นจะต้องต่อกรกับสิ่งบุกรุกจากพัลส์ ได้โปรดเถอะค่ะ คุณกัซทรอย กรุณาช่วยพวกเรา”

“ผม...ไม่รู้ว่าจะตอบยังไง...นี่มัน มันมากเกินไป”

ซัซส์อยากจะได้ยินคำอธิบายอีก เค้ายังไม่ค่อยเข้าใจอะไรเลย เค้าไม่สนใจผู้บุกรุกจากพัลส์อะไรนั่นหรอก เค้าแค่อยากรู็ว่าเค้าจะสามารถพาแดจช์กลับบ้านได้...ยังจะมีโอกาสที่เราพ่อ ลูกได้กลับไปใช้ชีวิตปกติมั้ยนะ

“ค่ะ ค่ะเราเข้าใจคุณ” นาบาตพยักหน้าหลายครั้ง ทำให้เธอดูเหมือนคุณครูที่กำลังสอนเด็กๆอยู่ จนซัซส์รู้สึกว่าเค้าคงจะดูเหมือนเด็กๆที่กำลังงอน

“เราไม่ได้เรียกร้องให้คุณทำอะไรเป็นพิเศษเลย ขอแค่ให้คุณคอยลูแลเค้าก็พอ”

“ตอนนี้เรายังไม่รู้ว่าแดจซ์ได้รับภารกิจอะไร เรากำลังพยายามหาคำตอบให้เร็วที่สุดค่ะ ตอนนี้เรายังให้คุณเข้าเยี่ยมเค้าไม่ได้ แต่ชั้นเข้าใจความรู้สึกของคุณ เพราะฉะนั้น ช่วยรออีกสักนิด...”

ภารกิจ? ใช่แล้ว ลูชี่คนใดที่ไม่สามารถปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จได้จะถูกสาปให้กลายเป็น เธอพูดถูก ต้องรีบหาคำตอบให้เร็วที่สุดว่าภารกิจของแดจช์คืออะไร ซัซส์เข้าใจเหตุผลดี แต่ในใจเค้ายังไม่อยากยอมรับ...

“ชั้นลองพยายามขออนุญาตให้คุณเข้าเยี่ยมเค้าได้ในวันรุ่งขึ้น แต่วันนี้ยังมีการทดสอบอีกหลายอย่างที่รออยู่ ฉะนั้นกรุณารออีกซักวันนะคะ”

แล้วซัซส์ก็พูดอะไรไม่ออกอีก

ที่มา : taepoppuri

สแกนล่าสุดของเกม Final Fantasy XIII จากนิตยสาร VJump ได้เปิดเผยชื่อเต็มของโลกสีเขียวที่อยู่ใต้ดาวโคคูนแล้ว โดยเจ้าดาวสีเขียวที่ตัวละครในเกมเรียกกันสั้นๆ ว่าพัลส์ (Pulse) จริงๆ แล้วมันมีชื่อเต็มว่า แกรน=พัลส์ (Gran=Pulse) นั่นเิอง ภายในแกรนพัลส์นั้นเราจะได้พบกับซากปรักหักพังต่างๆ อารยธรรมโบราณ ทุ่งรกร้างที่มนุษย์ไม่เคยได้มาเหยียบย่ำมาก่อน อีกทั้งศัตรูที่มีขนาดใหญ่โตมโหฬารอย่าง เบฮีมอธ จาโบเทนเดอร์ และ อันดามันไทม์ ซึ่งไอ้ตัวหลังสุดมันแจ๋วขนาดที่ว่าสโนวที่ตัวสูงที่สุดในกลุ่มพวกเรา ยังเตี้ยกว่านิ้วเท้าของมันอีกครับ

นอกจากนี้เวลาที่เราเดินทางไปในฉากต่างๆ บางครั้งเราจะได้เจอหลักจารึกแห่งความมืด ซึ่งเจ้าหลักจารึกนี้คือซากของซีคอร์ป หรือซากของลูซิที่ไม่สามารถทำภารกิจของตนให้เสร็จสิ้นได้ก่อนที่เวลาจะหมดลง เมื่อเราไปสำรวจที่หลักจารึกนี้เราจะได้ยินคำสังเสียพร้อมภารกิจที่อดีตลูซิคนนั้นได้รับก่อนที่จะม่องเท่งไป ซึ่งภารกิจส่วนใหญ่ก็เป็นการไปตามล่าท้าตะลุยกับมอนสเตอร์เก่งๆ ต่างๆ นานา อาจจะรวมถึงบอสลับของเกมด้วยนั่นเอง หากเราสามารถทำภารกิจเหล่านั้นจนสำเร็จได้แทน เมื่อกลับมาสำรวจที่หลักจารึกอีกครั้งเราก็จะได้รับรางวัลตอบแทน... สรุปแล้วนี่คือระบบล่าบอสของเกมนี้เอง

สำหรับภูเขาที่อยู่ในภาพแรกด้านบนนั้นคือภูเขายาจัส ที่นั่นเป็นที่ตั้งของเมืองร้างที่ครั้งหนึ่งเคยมีอารยธรรมอันยิ่งใหญ่ดำรงอยู่ แต่ตอนนี้เหลือแต่พวกซีคอร์ปเท่านั้นแล

ปิดท้ายด้วยรายละเอียดของเมนูเกมซึ่งมีคำสั่งดังนี้ครับ

1. Optima - เซตระบบ A.I.
2. Status - ดูค่าพลัง ความสามารถทั้งหมดของตัวละคร
3. Crystallium - เดินสเฟียร์ พัฒนาตัวละคร
4. Ability - ดูอบิลิตี้ที่มี
5. Equip - สวมใส่อุปกรณ์ต่างๆ
6. Item - ก็ไอเทมไง
7. Area Map - แผนที่
8. Auto-Clip - ไม่ทราบครับ
9. Config - ปรับแต่งระบบต่างๆ ของเกม

ที่มา : 2ch