สำหรับบทสรุป Final Fantasy XII Scenario Ultimania ที่มีความยาว 528หน้านี้ ก็ได้วางจำหน่ายเสร็จสิ้นกันไปตั้งแต่วันที่ 16 มิถุนายนที่ผ่านมา จากวันนั้นนับจนถึงวันนี้ ก็เป็นเวลากว่าสองเดือนแล้ว ก็สมควรแก่เวลาที่สุดยอดอมตะอภิมหาคัมภีร์ไฟนอลแฟนตาซีของทีมงาน YK Group ที่เลื่องชื่อในด้าน <ตู๊ด> จะได้ฤกษ์ออกมาปรากฏกายให้สาวก Final Fantasy XII ทุกคนเข้าจับจองกันได้เสียที

วันวางจำหน่าย : xx/07/06
ราคา : 180 บาท (FFXII SU ราคา 1,500 เยน)
จำนวนหน้า : 565 หน้า (FFXII SU มี 528 หน้า)
ลักษณะ : ขาวดำทั้งเล่ม (FFXII SU เป็น 4 สีทั้งเล่ม)

เนื้อหาภายในเล่ม
1.อธิบายคำสั่ง
2.อธิบายระบบการเล่น
3.แนะนำตัวละคร
4.บทสรุปเกมและเนื้อเรื่อง
5.แผนที่สถานที่ต่างๆทั่วโลก พร้อมรายละเอียดของในหีบต่างๆ มีการแจกแจงโอกาสที่หีบจะปรากฏ มีการบอกว่าเปิดแล้วหีบจะหายไปเลยหรือไม่ โอกาสเปิดได้เงินมีเท่าไหร่ โอกาสเปิดได้ของอะไรมีเท่าไหร่ นอกจากนี้ยังมีให้รายชื่อไอเทมที่ขายตามที่ต่างๆ รวมทั้งมอนสเตอร์ที่เกิดในพื้นที่แต่ละพื้นที่ด้วย
6.ตารางไอเทม อาวุธ เครื่องป้องกันทุกประเภท
7.ตารางสกิล เวทมนต์ มนต์อสูร แกมบิท ม๊อบ และมอนสเตอร์ทุกชนิด
8.วิธีการเอามนต์อสูรทั้ง 8 ที่อยู่นอกเนื้อเรื่อง
9.เงื่อนไขการเก็บตุ๊กตาตัวต่างๆในห้องตุ๊กตา
10.เควสทั้ง 18
11.ระบบเวลาภายในทุ่งกิซ่า
12.Action Replay

ข้อเสียภายในเล่ม
- ออกช้าไปหน่อย..
- ตารางต่างๆและฟอนต์ภาษาญี่ปุ่นที่พิมพ์ออกมาไม่ชัดเจน จนดูเหมือนไม่ได้พิมพ์เอง แต่สแกนหนังสืออะไรแล้วตัดแปะเอาแทน
- ตำแหน่งจุดเกิดของมอนสเตอร์ชนิดต่างๆ ซึ่งถ้าเป็น FFXII SU เค้าจะทำสัญลักษณ์ที่จุดเกิดของมอนสเตอร์แต่ละชนิดด้วยสีที่แตกต่างกัน แต่อีเล่มนี้มันเป็นขาวดำ แล้วไอ้ฉันมันจะไปแยกออกได้อย่างไรว่าสีดำขนาดไหนเป็นมอนสเตอร์อะไร..
- ไม่มีตารางการหาแรร์มอนสเตอร์ (เพราะเล่ม FFXII SU มันก็ไม่มี แต่ไปอยู่ในเล่ม FFXII BU แทน)
- ไม่มีสอนเทคนิคการหาเรื่องกับบอสแต่ละตัว (เพราะเล่ม FFXII SU มันก็ไม่มีเช่นกัน)
- ไม่มีบอกวิธีการใช้ท่าไม้ตายของอสูรแต่ละตัว (เพราะเล่ม FFXII SU มันก็ไม่มีเช่นกัน)

ข้อดีภายในเล่ม
- แน่นอนว่ามันเป็นภาษาไทย ยังไงก็ดีกว่าให้ไปอ่าน gamefaqs หรือเว็บญี่ปุ่นเอา
- ราคาไม่แพง ถ้าเทียบกับคุณภาพที่ทำออกมา และถ้าเทียบกับ FFXII SU มันจะยิ่งถูกมากๆ
- ละเอียดเทียบเท่า Final Fantasy XII Scenario Ultimania ดังนั้นซื้อมายังไงก็คุ้ม
- มันคือบทสรุป Final Fantasy XII ฉบับที่ละเอียดที่สุดในประเทศไทย

บุคคลที่ไม่สมควรซื้อ..
- คนที่ไม่ชอบ Final Fantasy XII เพราะไม่รู้จะซื้อมารกบ้านทำไม
- คนที่มี Final Fantasy XII Scenario Ultimania อยู่แล้วและสามารถอ่านเนื้อหาภายในเล่มออกทั้งหมด
- คนที่ไม่ถูกโฉลกกับเกมภาคภาษาญี่ปุ่น
- คนที่มี FFXII FAQS ของผม

คนที่สมควรจะออกจากบ้านไปซื้อตั้งแต่ 6 โมงเช้าของวันพรุ่งนี้..
- คนที่อยากได้ Final Fantasy XII Scenario Ultimania ฉบับภาษาไทยแถมราคาประหยัดอีกต่างหาก
- คนที่ยังเล่น Final Fantasy XII ไม่จบ และต้องการหาที่พึ่งพิงทางจิตใจโดยด่วน
- ลัทธิ Y&K ทั้งหลาย เอ้ย! ไม่เกี่ยว!

-สรุป-
ทีมงาน YK Group ยังคงสามารถรักษามาตรฐานและความขึ้นชื่อในด้านการแปล เอ้ย! การทำบทสรุปเกมที่สมบูรณ์และยอดเยี่ยมได้อย่างเช่นเคย รายละเอียดต่างๆภายในเล่มถูกสร้างสรรค์ขึ้นมาด้วยทีมงานชั้นเยี่ยมที่ทำงานกันอย่างขยันขันแข็งจนสามารถสร้างผลงานที่สมบูรณ์ออกมาได้ดีถึงเพียงนี้ ก็เป็นที่น่าดีใจอย่างยิ่งที่พวกเขาได้ทำให้คนไทยอย่างเราๆ มีสิทธิจะได้อ่านได้ชื่นชมกับ Final Fantasy XII Scenario Ultimania ฉบับภาษาไทย ซึ่งก็ถูกแปลและขัดเกลาออกมาเป็นอย่างดี แม้จะมีข้อผิดพลาดในเรื่องสี และตารางบางอันที่ทำออกมาไม่ค่อยชัดเจนไปบ้าง แต่ก็เป็นส่วนเล็กน้อย โดยรวมแล้วไม่ว่าอย่างไรก็ดี หนังสือเล่มนี้ก็คือบทสรุปเกม Final Fantasy XII ที่ดีที่สุดในประเทศไทยอย่างแน่นอน

-อยากฝากบอกทีมงาน YK-
คราวหน้าทำเป็นแบบ 4 สีมาก็ได้ครับ ถ้าคุณภาพดีแบบนี้ 400 บาทก็ซื้อเอ้า !

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

เข้ามาตอกย้ำคำพูดของตัวเองครับ
ว่าทีมงาน YK หรือจะเรียกว่า ทีมงาน
ของบริษัท Sky Rocket ไม่ได้แปล
แล้วเอามาลงทั้งดุ้ลนะครับ

ส่วนเรื่องแปลนั้น ทางทีมงานจะอ่าน
และทำความเข้าใจครับ ไม่ได้เอาลงทั้งหมด (เว้นพวกตารางต่างๆ นะ)

ที่ต้องทำแบบนั้นก็เพราะต้องการศึกษา
และหาข้อเท็จจริงเกี่ยวกับระบบของเกม
แบบ 100% ครับ...จากนั้นก็จะใช้การเล่นจริงก่อนและค่อยเขียนขึ้นเป็นบทสรุปอีกที...

อืม..เอาแค่นี้ก่อนก้แล้วกันครับ

#1 By Gori ซัง on 2006-07-31 22:16

ปล. ผมไม่ใช่ลัทธิ YK นะครับ
แค่เคยทำงานที่นั่นก็เท่านั้น

#2 By Gori ซัง on 2006-07-31 22:19

555+
ลัทธิ?
วิเคราะห์ซะ....เรารอเล่มนี้นานแล้วล่ะ
อิอิ วิเคราะห์โดนใจ

#4 By Zuxak on 2006-08-01 02:30

สรุปนี่มันชมหรือด่ากันเนี่ย

จะบอกว่า ถ้าลองทำจริง บางฉบับ YKก็มีทำแป้กออกมานะ ที่แป้กชัดสุดก็ TOR มีผิดกันเต็มๆ

#5 By ultimaweapon (58.64.123.92) on 2006-08-01 19:03

ยังไงๆๆๆๆมันก็เหมือนก็อบเอ้ย!แปลมาเอ้ย!มีความพยายามที่จะทำเพื่อให้คนที่ยังอยากเล่นภาคญี่ปุ่นให้จบแบบละเอียดซื้อกัน(จริงๆแล้วถ้ารอมาขนาดนี้อะไปหาเว็ปที่เขาสรุปข้อมูลสำคัญๆกันมาแล้วก็ได้นะ = =" หรือไม่ก็รอภาคอินเตอร์ฯไปเลยดีกว่า = =")

#6 By Hokuto (202.149.115.114 /192.168.2.5) on 2006-08-30 17:11

FAQS ของคุณเจ้าของหาได้จากไหนล่ะครับ ?

#7 By XeNoX the Caduceus on 2006-10-14 08:37

อยากถามเบอร์โทรศัพท์ของ บริษัท Sky rocket ครับ

#8 By Tik (125.24.4.202) on 2007-01-22 16:24

#9 By thanachat booyahoo (203.170.218.3 /192.168.1.179) on 2007-01-25 09:46

#10 By (125.24.203.67) on 2007-01-26 09:52

ผมอยากได้ เนื้อเรื่อง หรือว่า บทสรุป ของ FFXII น่ะ ครับ พี่ช่วยแนะนำหน่อยได้ไหมครับ

#11 By น น ท์ (203.118.109.191) on 2007-03-03 22:12

ทำไงท่าไม้ตายของสัตว์อสูรพวกนี้จึงถูกงัดออกมาใช้คับ
ฮาชมาลีม โซดิแอก อัลเทมา เอกซ์เดสหรือเอกโซดาสก็ไม่รู้อ่านไม่ออก
นอกจากว่าซัลเลราต้องเรียกมันออกมาตอนเจอพวกอันเดด
ท่าดีวายเดธของมันล่อซะทีนึง 9999 เลย
อยากดูภาพสวยๆ ก็แค่นั้นแหละ

#12 By ARMageddon (125.25.206.216) on 2007-04-23 17:50

ผมอยากรุ้วิธีปราบ ชาออส อ่ะครับ บทสรุปไม่มีบอกอ่ะครับ ช่วยหน่อย แนะ นำด้วย lz_fantasy@hotmail.com

#13 By KiRa (124.121.6.148) on 2007-04-25 21:23

ผมอยากรุ้วิธีปราบ ชาออส อ่ะครับ บทสรุปไม่มีบอกอ่ะครับ ช่วยหน่อย แนะ นำด้วย lz_fantasy@hotmail.com

#14 By KiRa (124.121.6.148) on 2007-04-25 21:25

แม่งไม่เห็นจะดีเลย ไม่ค่อยระเอียวอะดิ

#15 By กร (203.107.205.96) on 2007-04-29 02:59

อ่ะโห แฟนพันธุ์แท้ไฟนอลเยอะมากมาย (เผอิญเพิ่งได้เข้ามาอ่านเวปนี้อ่ะคับ) ว่าแต่ตอนนี้อยากเล่น ไฟนอล12 แต่ว่าอยากเล่นภาคภาษาอังกฤษ มากกว่า อย่างน้อยก็ได้รู้เนื้อเรื่องไปด้วย เข้าใจง่ายกว่า เล่นง่ายกว่า (เพราะเราอ่านรู้เรื่องอ่ะ) แต่ว่า ยังไม่แน่ใจจะซื้อบทสรุปของอันไหนดี ตอนนี้มีของอะไรไม่รู้ แต่จุดเด่นอยู่ที่ มีแผ่นซีดีเซฟใส่แอคชั่น ที่มีของครบตอนต้น กับ ของครบอยู่ในดันเจี้ยนสุดท้าย(ซึ่งไม่อยากได้เลยอ่ะ) แต่ตัวของรูปเล่มถือว่าบาง เมื่อเทียบกับของภาคญี่ปุ่นของ YK ยังไม่ได้ซื้อกลัวไม่ละเอียด ไงๆถามผู้รู้ละกัน แต่ไงๆก็คงซื้ออ่ะ สะสมอยู่แล้วครับ บ้า FF มากมาย

#16 By เทพอัคนี (58.10.18.107) on 2007-05-01 21:45

คือว่า ผมเล่นอยู่แล้วมัน ติดตรงที่ มือธนูแสนเซ็กซี่ ไปเปิด เมือง ในถ้ำ ที่มีป่าเยอะๆ แล้วมัน คุยกัน แปลเอง ประมานว่าไห้หาเมือง ... เราก็หามาเปนเดือนแล้วยังไม่ได้เรย พี่ๆ y and k ซ่วย ข่อยเด้

#17 By ผู้น่าสงสาร (222.123.65.34) on 2007-05-19 22:25

สรุปว่าชมหรือด่าอะ

#18 By ชายไร้หัวใจ (61.19.85.27 /192.168.2.9) on 2007-06-25 13:03

สวัสดี พี่ๆทีมงาน yk group ทุกท่านครับ ผมติดตามงานของพวกพี่ๆทีมงานมาตลอดเลยนะครับ เพราะถ้าไม่ได้บทสรุปที่พวกพี่ออกมาให้ผมคงเล่นไม่ได้แน่ผมซื้อบทสรุปของพวกพี่มาตลอดเลยตั้งแต่เกมส์ps2 จนผมมีเกม psp ผมอยากจะได้บทสรุปเกม yu-gi-oh GX ของเกม PSP
หน่อยครับ ผมไปหาซื้อหลายต่อหลายที่แล้ว ทั้งสะพานเหล็ก และที่เซ็นทรัล ถามทุกร้านแต่ก็ไม่มีบทสรุปเกมส์นี้ ผมเลยไม่รู้ว่าจะไปหาได้ที่ไหนละครับเพราะผมอยากเล่นเกมนี้มากเลยครับ ถ้าพี่ๆ ได้รับ
แล้วช่วยส่งเมลมาให้ผมด้วยครับ หรือแนะนำร้านที่ขายบทสรุปได้ยิ่งดีใหญ่เลยครับ ช่วยด้วยนะครับ ขอบคุณครับ ส่งรายละเอียดมาที่เมลผมก็ได้ครับ
boy_kongtrawon1@hotmail.com

#19 By boy (เด็กผู้บ้าเกมส์) (125.26.68.229) on 2007-10-21 12:07

พี่ทีมงานครับผมอยากได้บทสรุปไฟนอล X และก็ X-2ด้วยครับ เล่นไม่จบซะที ใครมีช่วยส่งมาทีนะ jtm.dragon@hotmail.com ช่วยทีนะ พี่ทีมงานครับผมอยากรู้ว่า psp มันคือเกมส์แบบใหนครับบอกที

#20 By ต้นน้ำ (117.47.3.98) on 2007-10-22 13:18

อยากให้ พี่YK ที่ทำบทสรุปเกมภาษา อยากให้เพิ่มประโยคสนทนาของแต่ละตัวละครไปเลยครับ ได้อรรถรสเวลาเล่นมาก เวลาเล่มไหนมีประโยคสนทนา แพงขึ้นอีกนิด ยอมมมมมมมมมมมมมมมมมมครับบบบบท่านนนนนนนนนนนนนนนน

#21 By เกมจงเจริญ (222.123.142.209) on 2008-03-14 17:05