แปลข่าว Gemaga เตรียมปล่อย PV ผิด ขออภัยคร้าบ~

posted on 02 Nov 2007 13:32 by ffplanet

จากข่าวด้านล่างที่ผมบอกว่าใน DVD ที่จะแถมมากับนิตยสาร Gemaga เล่มใหม่จะมี PV ของเกมในโปรเจคท์ Kingdom Hearts และ Fabula Nova Crystallis อยู่ด้วย ผมต้องขออภัยเป็นอย่างสูงครับ เพราะว่าข้อความดังกล่าวนั้นเป็นเพียงความเข้าใจผิดของผม (และฝรั่งที่แปลข่าวนี้แบบผิดๆ ก๊งๆ ตามกันมา) ความจริงคือในบลอคของทาง Gemaga ได้เขียนว่าในนิตยสารเล่มพิเศษนี้จะมีบทความและภาพโปรโมทของเกมในเครือ Square Enix ที่ได้ไปโชว์ PV ในงาน TGS2007 อย่างเกมในโปรเจคท์ Fabula Nova Crystallis หรือ Kingdom Hearts ด้วยกันถึง 20 หน้า...ซึ่งในจุดนี้ทั้งผมและฝรั่งพอมองผ่านๆ ก็แปลผิดไปเองว่าใน DVD พวกนั้นจะมี PV ของเกมดังกล่าวอยู่ด้วย ฉะนั้นแล้วจึงขอแก้ความเข้าใจผิดซะใหม่ว่าจริงๆ แล้วใน DVD พวกนั้นจะไม่มี PV ของเกมดังกล่าวนะครับ ขออภัยที่ผมไม่ได้อ่านให้ละเอียดรอบคอบมา ณ ที่นี้อย่างสูงครับ T___T

5 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

แป่วว งั้นรอแสกนละกัน ไม่ถ่อไปซื้อดีกว่า - -"

#1 By VoZz (58.64.120.41) on 2007-11-02 18:51

ไม่เครียดๆ คนเรามันผิดกันได้อยู่แล้วล่ะน่อdouble wink

#2 By Gin (124.120.160.86) on 2007-11-02 23:35

"ไม่เครียดๆ คนเรามันผิดกันได้อยู่แล้วล่ะน่อ"

พิมพ์ผิด ต้องเป็น อย่าเครียดๆ

ขออภัยอย่างสูงค่ะsad smile

#3 By Gin (124.120.160.86) on 2007-11-02 23:36

เข้าใจผิดเหมือนกันค่ะ ตอนแรกเห็นในบอร์ดฝรั่ง
ดีใจแทบตาย-*- ฮ่วย......





ป.ล.แต่ก็หวังให้มีแสกนรูปใหม่ก็ยังดีค่ะ ฮือๆๆๆ

#4 By taepoppuri (58.9.102.201) on 2007-11-05 20:34

ว้า เสียดาย
นึกว่าจะได้ดู PV ฮือ
อย่างนี้ต้องรนอไปอีกครึ่งปีสินะกว่า SQE จะปล่อย PV ออกมาให้คนต่างประเทศดู

ลงข่าวเฉยๆ งั้น..รอแสกนละกัน เอิ๊ก
(ตอนแรกกะจะซื้อจริงๆ นะนั่น =[]=;)

#5 By ★ GenZo ★ on 2007-11-06 11:30