Final Fantasy Planet - แฟนไซท์ FF&KH ที่บรรเจิดที่สุดของคนไทย

กาลครั้งหนึ่งที่พึ่งผ่านมาไม่ค่อยจะนานเท่าไหร่นัก กลุ่ม 14 เซียนเกม Final Fantasy VII ผู้เก่งกาจที่สุดในโลกได้จับไม้จับมือแต๊ะอั๋งว่าแล้วก็รวมพลังกันแปลหนังสือ Final Fantasy VII 10th Anniversary Ultimania จากตอนนั้นจนถึงตอนนี้นับเป็นเวลากี่เดือนแล้วก็ไม่รู้เพราะผมขี้เกียจไปค้นข่าวเก่าๆ ดู... แต่เอาเป็นว่าในที่สุด 14 ฮีโร่ผู้นี้ก็สามารถช่วยกันแปลหนังสือเล่มดังกล่าวจนเสร็จสิ้นสมบูรณ์จนได้ บัดนี้พวกเขาก็ได้นำบทแปลของเนื้อหาในหนังสือมารวบรวมขึ้นใหม่ให้อยู่ในรูปแบบที่คนทั่วโลกสามารถคลิ๊กเข้าไปอ่านกันได้ง่ายขึ้นแล้ว โดยพวกเขาได้จัดทำขึ้นใหม่ในรูปแบบของเว็บไซท์ที่มีชื่อว่า "Final Fantasy VII 10th Retrospective"

งานนี้ก็ต้องขอบคุณคุณ Makoeye987 หัวหน้าคณะกลุ่ม 14 เซียนแห่ง Adventchildren.net มากๆ ที่ช่วยก่อตั้งโปรเจคท์นี้ขึ้นมาและสามารถรวบรวมผองเพื่อนผู้เก่งกาจและทำเป้าหมายได้สำเร็จภายในระยะเวลาอันสั้น ขอสรรเสริญพวกคุณในฐานะฮีโร่ของแฟนๆ Final Fantasy VII ทั่วโลกตัวจริง

สำหรับเนื้อหาในหนังสืออัลติมาเนียนั้น Final Fantasy Planet ของเราก็เคยแปลประวัติตัวละครและไทม์ไลน์บางส่วนไปให้ชมกันบ้างแล้ว อย่างไรก็ตามหลังจากนี้ผมก็จะทยอยแปลเนื้อหาส่วนอื่นๆ (ที่ผมสนใจ) และนำมาลงให้เพื่อนๆ อ่านกันต่อไป พอเห็นเหล่าเซียนเค้าคึกคักขยันกันแบบนี้ผมก็พลอยมีกำลังมากขึ้นไปกับเค้าด้วยครับ งั้นเริ่มแปลต่อหลังจากที่ผมหายเมาเป๊ปซี่.... ไม่สิหลังเช็งเม้งพรุ่งนี้... หรือจะเอาหลังจบ Crisis Core ดีหว่า...

ฮ่าๆ เอาเป็นว่าอดใจรอเนื้อหาภาษาไทยตอนต่อไปอีกซักนิดละกันนะครับ ไม่นานเกินรอแน่นอน!

ที่มา : FFVII 10th Retrospective