สรุป Q&A จาก Crisis Core -FFVII- Ultimania [1]
posted on 22 Mar 2008 11:34 by ffplanet in Compilation-of-FFVIIช่วงนี้ผมไม่ว่างที่จะแปลแบบคำต่อคำ ดังนั้นจึงขอแปลแบบสรุปนะครับ คิดว่าแบบนี้น่าจะอ่านกันได้แต่เนื้อๆ และไม่เยิ่นเย้อมากกว่า
ส่วนที่ 1 การหายตัวไปของกลุ่มโซลเยอร์
- เบื้องหลังของเรื่องมาจากการที่เจเนซิสได้รู้ความจริงที่อยู่เบื้องหลังชาติกำเนิดของเขา ฮอลันเดอร์ได้เสนอที่จะให้การช่วยเหลือเจเนซิส แลกกับการที่เจเนซิสต้องช่วยเขาล้างแค้นชินระ ซึ่งเจเนซิสก็ตกลงด้วย พวกเขาคิดที่จะสร้างกองทัพขนาดใหญ่ไว้ต่อต้านชินระ ดังนั้นเขาเลยพาพวกโซลเยอร์จับไปทำร่างก๊อปปี้ที่หมู่บ้านบาโนล่า
- ตอนแรกแองจีลคิดว่าการที่เจเนซิสหายตัวไปคงเกี่ยวข้องกับการเสื่อมสภาพของเขา แต่แองจีลก็ยังไม่ได้คิดว่าเจเนซิสได้ทรยศชินระไปแล้ว แองจีลเองเป็นคนที่รู้จักเจเนซิสดีที่สุด ตัวเขาเองก็เกิดความขัดแย้งขึ้นในจิตใจ ทั้งกลัวว่าเจเนซิสจะทรยศ ขณะเดียวกันก็อยากจะเชื่อในตัวของเจเนซิสด้วย
- เบื้องหลังการหายตัวไปของแองจีล หลังจากที่แองจีลได้มีโอกาสเจอเจเนซิสที่วูไถแล้วเขาก็พยายามชวนเจเนซิสกลับยังชินระ แต่เจเนซิสปฏิเสธและยังชวนแองจีลให้มาร่วมแผนการณ์ล้างแค้นของเขาด้วย จากนั้นเจเนซิสก็ชวนแองจีลไปที่หมู่บ้านบาโนล่า แองจีลไม่อยากให้แซ็คต้องมาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เขาคิดว่าเขาไม่มีทางชักชวนเจเนซิสให้กลับใจได้สำเร็จก่อนที่แซ็คจะย้อนกลับมาช่วยเขาแน่ๆ เขาเลยตกลงยอมกลับหมู่บ้านบาโนล่าพร้อมเจเนซิสไปก่อน โดยหวังว่าเขาจะสามารถกล่อมเจเนซิสได้สำเร็จในไม่ช้า ทว่าพอมาถึงหมู่บ้านแล้ว แองจีลก็ได้รับรู้ถึงชาติกำเนิดของตัวเองจากเจเนซิส รวมทั้งเรื่องที่ตัวเองเป็นมอนสเตอร์ แองจีลเริ่มสูญเสียความภาคภูมิและตกอยู่ในความสิ้นหวัง ถึงเขาจะยังยืนกรานที่จะปฏิเสธไม่ให้ความช่วยเหลือกับเจเนซิสและฮอลันเดอร์แต่เขาก็รู้ตัวดีว่าเขาคงกลับชินระไม่ได้อีกแล้ว ตั้งแต่นั้นมาแองจีลก็เริ่มสับสนไม่รู้ว่าควรจะเอายังไงกับชีวิตต่อไป ระหว่างนั้นเองก็เป็นโอกาสให้ฮอลันเดอร์และเจเนซิสสามารถเอาเซลล์ของแองจีลออกมาได้
- อุบัติเหตุในห้องฝึกซ้อมที่เกิดกับเจเนซิสเกิดขึ้นหลายเดือนก่อนเหตุการณ์ที่เหล่าโซลเยอร์หายตัวไป ตอนที่ฮอลันเดอร์รักษาเจเนซิส เขาก็ได้เปิดโปงความจริงเบื้องหลังชาติกำเนิดของเจเนซิส
- หลังจากที่ฮอลันเดอร์ได้สูญเสียอำนาจในฝ่ายวิทยาศาสตร์ไปแล้ว ฮอลันเดอร์ก็ยังไม่ได้ออกจากชินระ และก็ยังอยู่เป็นลูกจ้างรันทดต่อไปอีกเป็นปีๆ ระหว่างนั้นความไม่พอใจในชินระก็ค่อยๆ ขยายตัวขึ้น เมื่อเขาได้มีโอกาสรักษาเจเนวิสเขาก็ได้เรียนรู้ปรากฏการณ์การก๊อปปี้ เขาเลยคิดจะใช้มันในการเรียกศรัทธาของเขากลับคืนมาจากชินระ ทว่าความรู้ที่เขาได้พบโดยบังเอิญมันยิ่งใหญ่เกินกว่าที่เขาคิดเอาไว้มาก ไปๆ มาๆ เขาเลยไม่คิดที่จะเพียงแค่ทวงศรัทธาคืน แต่เปลี่ยนเป็นการล้างแค้นแทน
- ช่วงที่ฮอลันเดอร์หายตัวไปก็ประมาณช่วงเดียวกับของเจเนซิส ตอนที่เจเนซิสไปกวาดล้างหมู่บ้านบาโนล่า ฮอลันเดอร์ก็เข้าไปติดตั้งอุปกรณ์และเริ่มสร้างตัวก๊อปปี้ พวกก๊อปปี้ที่ปรากฏตัวที่วูไถก็มาจากบาโนล่านี่เอง แต่เป้าหมายที่เจเนซิสพาพวกก็อปปี้ไปวูไถไม่ใช่เพื่อจู่โจมหมู่บ้านวูไถ แต่เพื่อช่วยกันค้นหาแองจีลที่กำลังเดินทางไปที่วูไถ
ที่มา : FFVII 10th Retrospective