Final Fantasy Planet - แฟนไซท์ FF&KH ที่บรรเจิดที่สุดของคนไทย

สืบเนื่องมาจากประกาศของ Square Enix ที่บอกว่าจะฉายเทรลเลอร์ตัวสุดท้ายของเกม Dissidia -Final Fantasy- ผ่านทางรายการ Game Center CX ที่ออกอากาศทางช่องฟูจิทีวีในวันที่ 15 ธันวาคม เวลา 25.10 น.(มันเขียนแบบนี้จริงๆ) ซึ่งก็คือวันที่ 15 ธันวาคม เวลา 23.10 น. ตามเวลาประเทศไทยเรานั่นเอง โดยสแควร์ฯ เองก็ได้ลงท้ายไว้ว่าท้ายเทรลเลอร์จะมีเซอร์ไพรซ์บางอย่างให้ดู (ซึ่งแฟนๆ ส่วนใหญ่ก็เดาว่าจะเป็นการเปิดเผยตัวละครตัวสุดท้าย และเขาก็คือกาบรัส)

เวลาประมาณ 22.00 น. ของไทยเรา กระผมจึงเริ่มออกเดินทางแสวงหาเว็บไซท์ที่จะช่วยให้ดูการถ่ายทอดสดของฟูจิทีวีผ่านทางอินเตอร์เน็ตได้ แล้วก็ไปจ๊ะเอ๋กับเจ้าเว็บ http://www.justin.tv/ven_000 พอดี เมื่อเห็นว่ามันใช้ดูได้จริง ผมก็เลยรีบเผยแพร่ลิงค์ไปให้พวกพ้องและวงศาคนาญาติ ให้ช่วยกันเตรียมเป็นสักขีพยานการมาถึงของเซอร์ไพรซ์ที่เฝ้าเรา

เมื่อเวลาเดินทางมาถึงช่วง 24.00 น. ทางรายการก็ตัดเข้าสู่ช่วงสุดท้าย และก็ได้มีการเปิดเทรลเลอร์เกมดิสซิเดียให้ผู้ที่จับจ้องผ่านทางหน้าจอได้ชมกันดั่งใจหมาย โดยเทรลเลอร์ก็จะค่อยๆ แสดงการต่อสู้ของตัวละครแต่ละคนไปเรื่อยๆ ตั้งแต่ภาค 1-10 รวมถึงแชนท็อทของภาค 11 จากนั้นก็เป็นฉาก Pre-render คัตซีนซึ่งเป็นการตะลุมบอนกันอย่างอลหม่านของฝ่ายตัวดีและตัวร้าย ซึ่งสวยงามและเท่มากๆ พอมีเพลงประกอบที่ปลุกใจให้ความรู้สึกยิ่งใหญ่ไปด้วยก็ยิ่งส่งอารมณ์คนเล่นให้รู้สึกพวยพุ่ง อิ่มเอมอย่างเต็มที่

สุดท้ายก็เป็นการขึ้นโลโก้ของเกม แล้วก็ขึ้นฉากของคอสมอสและแชนท็อท ที่กำลังคุยกับชายบางคน ซึ่งเสียงนั้นอู้อี้เหมือนพูดอยู่ในถังขยะที่ถูกปิดตาย... ว่าแล้วชายคนนั้นก็เดินออกมาพร้อมเสียงปะทะของชุดเกราะเหล็กกล้าที่เสียดสีกัน

เขาคนนั้นก็คือ "กาบรัส" จาก Final Fantasy XII อย่างที่แฟนๆ นอกประเทศส่วนใหญ่คาดเดากันไว้น่ะเอง

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

ในตอนที่เทรลเลอร์มานั้น ผมเปิดทั้งเว็บดูถ่ายทอดสด (กระตุกสาดดด) ,บอร์ดจีคอน ,บอร์ด 2ch ,บอร์ด neogaf และก็คุย msn กับคุยโทรศัพท์ไปด้วย เรียกว่าสื่อสารกันแทบไม่ทันเลยทีเดียว ผมเองพอได้เห็นบรรยากาศที่ฝรั่ง คนญี่ปุ่น คนไทย และคนอื่นๆ ทั่วโลกเฝ้าดูเทรลเลอร์ตัวหนึ่งอย่างบ้าคลั่งแล้วก็รู้สึกว่านี่เป็นปรากฏการณ์ที่สุดยอดจริงๆ ตลอด 1 ชม.ที่รายการออกอากาศ กระทู้ Dissidia ในบอร์ด 2ch มีคนตอบกระทู้กันได้รวมๆ 1,500 rep (กระทู้ที่ 122 ต่อกระทู้ที่ 123) แล้วก็มีตัวอย่างความรู้สึกของคนในบอร์ด 2ch ในวินาทีที่กาบรัสปรากฏตัวออกมา อยากให้คนที่อ่านออกได้ลองอ่านกัน

243 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:46 ID:WqVcTxiU0
ガブラスきたあああああああああああああああああああああ

244 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:47 ID:+35wGPcE0
えええええええええええええええ

245 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:46 ID:t2Swk0m/0
えええええええええええええええええ！！

246 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:47 ID:YozfEVK80
最後誰？

247 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:48 ID:It/Oa18r0
実況板は懐古厨のおっさんばっかりだ

248 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:50 ID:eW+63dK00
ガブラスきたーーーーーーーー

249 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:53 ID:lEaKNVKz0
最後のキャラは？ｗ

250 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:54 ID:MtOm05vl0
ガブラスｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

251 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:54 ID:WjKEt7Kq0
ガブラスかよ」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

252 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:55 ID:H73u7zYD0
ガブラス着たああああああああああああああああああ

253 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:55 ID:6hJfajLG0
すげえ・・・

254 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:56 ID:OlH878t70
ガブラス北アあああああああああああああああああああああああ

255 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:56 ID:3CVXN1oM0
ガブラス！！！！！！

256 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:56 ID:H4UZ/96t0
まさかのガブラスｗｗｗ

257 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:56 ID:BHUhmxcK0
おおおお１２あいつかよｗ

258 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:56 ID:VbcwniIv0
まさかのジャッジ参戦ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

259 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:57 ID:u6nSsnYW0
ええええええええええええええええええええええ

260 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:57 ID:4VwJEB0E0
あれいまのトットと１２の？

261 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:58 ID:dWyG4byN0
ガブラスｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

262 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:58 ID:hdD/+69H0
なんだこの流れ
ここはニコ動のコメントを書き込むとこじゃねえんだよ
実況版いけ中学生ども
字が読めないのか？

263 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/12/16(火) 02:00:59 ID:yN1q2Vpb0
ジャッジきたあああああああああああああああああああああああああ

"ไม่มีอนาคตสำหรับผู้ไร้ซึ่งพลัง ชั้นจะแสดงความแตกต่างนั้นให้ดูเอง!!!"

นอกจากนี้ในบอร์ด 2ch ยังมีคนโพสตท์สคริปต์ของเทรลเลอร์ไว้ให้แล้ว ใครแปลออกก็ลองอ่านกันดูครับ

ガーランド「貴様ァ、本気でこの世界を救うつもりか？」
WOL「それが我らの使命。希望は未だ、潰えていない！」

ティーダ「クリスタルって、なんなんッスかね」
クラウド「俺たちは何のために戦っている？
　　　　　コスモスは、クリスタルを集めろと言っただけだ」

スコール「証明してみせる。離れていても、共に戦っていることをな！」
ジタン「格好付けすぎだろ、スコール！」
スコール「ジタン！？どうして……」
ジタン「誰かを助けるのに、理由が要るかい？」

ティナ「見つけたの、護りたい未来を！」
ケフカ「ふうーん。だったらぁ」
暗闇の雲「すべてを、破壊するまで！」

クジャ「試してみたかった。君の心がどう砕け散るのか」
ジタン「全部、お前の仕業かぁっ！俺の仲間はどこだ！？」

シャントット「オーッホッホ。未来は、力ずくで奪い取るものですわ」

WOL「終わらせよう。この戦いを」
コスモス「いいえ、既に決着はついています。
　　　　　あなたたちは、真の闇に堕ちるのです」
カオス「ならば望みぞあれ。全ての光を消し去ろう」

ガブラス「力無き者に未来はない。格の違いを見せてやろう！」

新出台詞。カオスのならば～の後は聞き取れてないかも。
まるでコスモスの「真の闇」の願いを、カオスが叶えてやると言っているような。

แปลมั่ว

เทพธิดาผู้ปกครองความความสมัครสมาน คอสมอส และเทพผู้ปกครองความแตกแยก เคออส ทั้งสองต่างปกครองอยู่ไหนมิติที่แสนไกล บัญชานักรบที่รวบรวมจากหมู่ดาวมากมาย และก่อเกิดสงครามอันโหดร้ายระหว่างกัน คอสมอสและเคออสมีพลังที่ทัดเทียม ทว่าขณะที่การต่อสู้อันไม่รู้จบนั้นดำเนินไป สมดุลระหว่างพวกเขาก็ถูกทลายลง พวกที่ถูกรวบรวมมาโดยเคออสได้สร้างกองกำลังมากมาย พลังแห่งเคออสก็ได้ฉีกแยกโลกออกจากกัน ทำให้แผ่นดินตกอยู่ในความหายนะ แต่ยังคงมีนักรบกลุ่มน้อยเหลือรอดจากการรุกรานนั้น และ...

การ์แลนด์ : แกตั้งใจที่จะปกป้องโลกจริงๆ งั้นรึ?
WoL : นั่นคือสิ่งที่พวกเราเรียก ความหวังของพวกเราต้องไม่สูญเปล่า!
จักรพรรดิ : แกต้องน้อมรับการปกครองของฉัน
ฟรีโอนีล : พลังที่มีไว้เพื่อทำร้ายคนอื่น ย่อมไม่มีความหมายใดๆ ฉันไม่มีวันละทิ้งความฝันของฉัน!
เมฆา : ตั้งแต่ที่ฉันตื่นขึ้นมา ก็ได้เฝ้ารอแต่ความสิ้นหวัง แกไม่มีวันกำจัดฉันได้หรอก
หัวหอม : ฉันได้ค้นพบพลังที่จะช่วยเหลือทุกคน
กอลเบซ่า : เวลาที่ใช้พลังของมนุษย์แบบนั้น แกไม่รู้สึกถึงความสิ้นหวังของผู้ทรยศรึไง?
เซซิล : การภาวนาเพื่อชำระล้างพลังความมืดของฉัน ดูซะให้เต็มตา!

ทีดะ : ว่าแต่คริสตัลน่ะ มันคืออะไรเหรอ?
คลาวด์ : พวกเราจะสู้ไปเพื่ออะไร? คอสมอสบอกไว้แค่ให้รวบรวมคริสตัลมาเท่านั้น
กอลเบซ่า : ถ้าเจ้าอยากรู้ความลับของคริสตัล ก็จงตามเงาของข้ามา

เซฟิรอธ : สู้กับฉันไปก็ไม่ทำให้แกได้คริสตัลขึ้นมาหรอก
WoL : แต่แกทำร้ายพวกพ้องคนหนึ่งของฉัน

ทีน่า : ฉันได้พบอนาคตที่อยากจะปกป้องเอาไว้
เคฟก้า : หืมมม ถ้างั้น...
เมฆา : จนกว่าพวกเราจะได้ทำลายล้างทุกสรรพสิ่ง

สคอลล์ : ฉันจะแสดงให้ดู ถึงพวกเราจะแยกจากกัน แต่พวกเราก็จะสู้ด้วยกันเสมอ!
ซีดาน : จะเท่มากไปแล้วมั้ง สคอลล์
สคอลล์ : ซีดาน ทำไมนาย...
ซีดาน : จะช่วยใครซักคนน่ะ ต้องมีเหตุผลด้วยเหรอ?

เอกซ์เดธ : ฉันจะส่งแกไปยังช่องแยกของมิติซะเลย เลิกมางี่เง่าแถวนี้ได้แล้ว
บัทซ์ : ฉันน่ะเอาจริงมาตั้งแต่แรกแล้ว
เคฟก้า : ปาร์ตี้ได้เริ่มขึ้นแล้ววววว
ทีน่า : ความหวังของทุกคน....ฉันจะไม่มีวันยกโทษให้แก
เซฟิรอธ : ฉันจะมอบความสิ้นหวังให้แกดีมั้ย?
คลาวด์ : ฉันค้นพบหนทางของฉันแล้ว และจะทำให้แกต้องจบลงที่นี่แหละ
อัลติมิเซีย : เจ้าผู้หลงผิดที่โง่งม ทุกสิ่งทุกอย่างก็แค่การลวงหลอก แม้แต่ชีวิตของแกเอง
สคอลล์ : แกอาจมีพลังในการควบคุมเวลา แต่ฉันก็จะกำจัดแกเอง
คุจา : ฉันก็แค่อยากรู้ว่าวิญญาณของแกจะแตกกระจายออกยังไง
ซีดาน : แกอยู่เบื้องพลังเรื่องทั้งหมดงั้นเหรอ เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน!!?
ทีดะ : ถ้ากำจัดแกไม่ได้ ก็ไม่มีวันพรุ่งนี้!
เจคท์ : ดันทุรังจังเลย เหมือนใครกันน้า~

แชนท็อท : อนาคตน่ะคือสิ่งที่เราต้องไข่วคว้ามาด้วยพลัง!

WoL : มาทำให้การต่อสู้นี้จบลงกันเถอะ
คอสมอส : ไม่...จุดจบได้มาถึงแล้วต่างหาก พวกเธอทั้งหมดจะตกอยู่ในความเกลียดชัง
เคออส : งั้นฉันจะมอบสิ่งที่พวกแกปรารถนาให้เอง แสงสว่างทั้งหมดต้องสลายไป!

กาบรัส : ไม่มีอนาคตสำหรับผู้ไร้ซึ่งพลัง ฉันจะแสดงความแตกต่างนั้นให้ดูเอง...

สุดท้าย สิ่งที่ทุกคนอยากได้ที่สุด

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

>>> คลิ๊กเพื่อโหลดเทรลเลอร์สุดท้ายของเกม (ขอบคุณน้อง Roxas ที่อัดมาให้นะครับ)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Mirror 1 : Mediafire 
Mirror 2 : Filefront

ป.ล. เผื่อใครอยากดูผ่าน nicovideo คลิ๊ก

ป.ล.2 เผื่อใครอยากดูบรรยากาศของคนที่ดูถ่ายทอดสดในไทย คลิ๊ก

ที่มา : BoN หาลิงค์ดูฟูจิทีวีออนไลน์/ Kyle แคปภาพ / Roxas อัดและอัพวีดีโอ / 2ch ทุกอย่าง...