บทแปลฉากจบลับ Dissidia -Final Fantasy-
posted on 02 Feb 2009 01:44 by ffplanet in Dissidia-Final-Fantasy-ซิด : ในที่สุดสงครามอันยาวนานก็ได้สิ้นสุดลง
(ภาพฉายให้เห็นถึงคอสมอสที่ยืนหลับตาอยู่ท่ามกลางทะเลสาบแห่งนั้น)
ซิด : หรือข้าควรบอกว่าบทสรุปที่น่าเศร้ากันนะ?
(ซิดหัวเราะ)
ซิด : มันยังไม่จบลงแค่นี้....
คอสมอส : โลกได้มีความปรารถนาใหม่แล้ว
ซิด : ตราบใดที่โลกนี้ยังคงดำรงอยู่ รากเหง้าแห่งความขัดแย้งก็จะเกิดขึ้นเสมอ
ซิด : ความสมัครสมานและความขัดแย้งต่างก็เกิดจาก "ความรู้สึกนึกคิด" ของมวลมนุษย์
คอสมอส : จะไม่มี....หนทางใดที่จะแก้ไขมันได้เลยหรือ?
ซิด : กระทั่งพลังของชาวลูเฟน ก็ไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ เจ้าก็ตระหนักถึงความจริงนี้ดี
คอสมอส : งั้นอนาคต....
ซิด : ฉะนั้น เจ้าจงไป ในฐานะเทพธิดาผู้ถูกเลือก... จงฟื้นฟูวัฏจักรให้กลับคืนมาอีกครั้ง
ซิด : จงดำเนินเรื่องราวของพวกเราต่อไปจนกว่าจะถึงความเพ้อฝันครั้งสุดท้าย....
(คอสมอสเดินทางออกจากทะเลสาบ เพื่อทำให้วัฏจักรที่ดำเนินมาแล้วถึง 12 ครั้งดำเนินต่อไป.....)
ที่มา : คุณ MinoSpelgud แห่ง GameFaqs
อยากเล่นจัง
ตอนนี้กำลังกลับไปเล่น ffVII
55+
ย้อนไปหน่อย คิดถึง
#1 By I-V!N on 2009-02-02 02:29