OWS : Case of Tifa ภาษาอังกฤษมาแล้ว!
posted on 28 Apr 2009 23:32 by ffplanet in Compilation-of-FFVIIคุณ Danna จากเว็บ The Lifestream ได้แปลนิยาย OWS : Case of Tifa ฉบับปรับปรุงใหม่ที่พึ่งวางจำหน่ายไปเมื่อกลางเดือนนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว โดยลักษณะการแปลของเธอนั้นจะอ้างอิงบทแปลที่คุณ Xcomp เคยแปลไว้เป็นหลัก แต่จะเพิ่มในส่วนของบทสนทนาใหม่ๆ ลงไปเป็นตัวหนา ทำให้ง่ายต่อการแยกแยะว่าส่วนไหนเป็นเนื้อหาใหม่ ส่วนไหนเป็นเนื้อหาดั้งเดิม งานนี้ก็ต้องขอบคุณทั้ง Danna และ Xcomp มากๆ ที่ได้สร้างผลงานชิ้นใหญ่ให้แฟนๆ ทั่วโลกได้ปลาบปลื้มกัน
อย่างไรก็ตาม....ภาษาที่คุณ Danna แปลมาให้ก็ยังคงเป็นแปลภาษาอังกฤษอยู่ดี จึงขอเรียนเชิญท่านผู้มีจิตศรัทธาทั้งหลาย ไปแปลเป็นภาษาไทยอ่านกันเอาเองนะคร้าบบบบ~ หากท่านแปลออกแต่บุตรหลานของท่านกลับแปลไม่ออก ก็ให้เตรียมส่งบุตรหลานของท่านไปกวดวิชาที่สถาบัน SKB ตามรายละเอียดใน entry ด้านล่างนี้ได้เลย~ (พูดหยั่งกับมันจะเอานิยาย OWS ไปสอนแกรมม่าเด็ก....)
คลิ๊กเพื่อเข้าชมบทแปล Case of Tifa ฉบับภาษาอังกฤษ
ที่มา : TheLifestream
ปล. SKB จะมีหลักสูตรไฟนอลแฟนตาซีมั้ยคะ หุๆ
#1 By Ares on 2009-04-28 23:48