KH -358/2 Days- Secret Reports [4]
posted on 08 Jul 2009 20:12 by ffplanet in Kingdom-Hearts
วันที่ 193 — ฝันที่คุ้นเคย (โดย Xion)
ท้ายที่สุดฉันก็ลืมตาตื่นขึ้น แต่ก็หมดสติไปอีกครั้ง สงสัยจริงนะว่าเพราะอะไร เป็นเพราะฉันถูกสร้างขึ้นอย่างผิดปกติงั้นรึ? ตลอดเวลาที่ฉันหลับใหล ฉันนอนฝันถึงความฝันที่คุ้นเคย แต่ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าทำไมฉันถึงจำไม่ได้ว่าฉันฝันเกี่ยวกับอะไรไปบ้าง แต่บางทีมันอาจเป็นความทรงจำที่สำคัญสมัยที่ฉันยังเป็นมนุษย์ สิ่งเดียวที่ฉันพอจำได้ก็คือเสียงของคลื่น ฉันจำได้เพียงว่าฉันได้ยินเสียงอันอ่อนโยนของคลื่นที่พัดเข้ามา จากที่ๆ ไกลออกไป
วันที่ 194 — การโคลน (โดย Axel)
ฉันไม่คิดเลยว่าจะได้ยินคำว่า "โคลน" อีกครั้ง ทั้งที่มี "อัตตา" เป็นของตนเองตั้งแต่เวลาที่ถูกสร้างขึ้นมา แต่โคลนของริคุที่ถูกนามิเนะฝังความทรงจำจอมปลอมเข้าไปก็เปลี่ยนไปจนคล้ายกับริคุตัวจริงมาก บัดนี้เจ้าพวกที่อยู่ในปราสาทหลงลืมได้ถูกกำจัดจนหมดแล้ว คนเพียงคนเดียวในองค์กรที่น่าจะรู้ว่าร่างโคลนนั้นมีมี "อัตตา" เป็นของตนเองก็คือฉัน แต่การที่ฉันไม่เคยรู้สึกตัวมาก่อนจนถึงตอนนี้มันบ่งบอกว่า Xion เป็นร่างโคลนที่ชาญฉลาดมาก ทว่าก็ยังมีคำถามหลงเหลืออยู่คือ Xion เป็นร่างโคลนของใครกัน? และทำไมเธอถึงใช้คีย์เบลดได้?
วันที่ 224 — Xion (โดย Axel)
ไม่ว่า Xion จะเป็นร่างโคลนหรือตุ๊กตา Xion ก็คือ Xion แม้ว่าฉันพยายามจะเข้าใจอย่างนั้น แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี การใช้ประโยชน์จากร่างโคลนของริคุเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ แต่ Xion นั้นต่างออกไป ไม่สิ.. ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าการใช้ร่างโคลนของริคุเป็นเรื่องที่ควรยอมรับรึเปล่า โนบอดี้ที่ไม่มีตัวตนอยู่ Xion และตุ๊กตามีความแตกต่างกันอย่างไรนะ? ทั้งหมดต่างก็มีการดำรงอยู่ที่แปลกประหลาดด้วยกันทั้งนั้น นั่นคือเรื่องที่ไม่มีวันแปรเปลี่ยน พวกเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของกัน นั่นก็คือเรื่องที่ไม่มีวันแปรเปลี่ยนเช่นกัน เราสัญญากันว่าเมื่อถึงเวลาพักคราวหน้าพวกเราจะไปทะเลด้วยกัน คงจะดีหากได้ไปทะลด้วยกันและใช้เวลาในวันหยุดให้เหมือนกับมนุษย์ธรรมดาเขา ได้กินแตงโมและโซบะ ถ้าพวกเราได้หัวเราะกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ กันบ้าง ความกังวลใจคงจะหายไปแน่นอน
วันที่ 225 – ความลับของฉัน (โดย Xion)
ทุกวันช่างเต็มไปด้วยความเจ็บปวด ร่างกายของฉันช่างหนักเหลือเกิน ฉันปวดหัวเหลือเกิน ฉันนอนฝันอย่างไม่หยุดราวกับว่าฉันไม่ได้หลับนอนไป Axel ต้องรู้อะไรบางอย่างแน่ๆ ฉันคิดว่า Axel อาจปิดบังอะไรบางอย่างเอาไว้ ปราสาทหลงลืม... ความลับของฉันต้องอยู่ที่นั่นแน่ๆ เพราะฉันเกิดขึ้นที่ปราสาทแห่งนั้น
วันที่ 255 — ขั้นตอนสุดท้าย (โดย Xemnas)
ฉันคาดว่ารูปโฉมของ Xion จะดูต่างออกไปตามความสัมพันธ์ที่แต่ละคนมีแต่เธอ Saix ไม่อาจมองเห็น Xion เป็นสิ่งอื่นใดนอกจากตุ๊กตา แผนการเข้าใกล้ขั้นตอนสุดท้ายเข้าไปทุกที Xion จะก๊อปปี้เจ้าฮีโร่นั่นผ่านทาง Roxas หลักฐานก็คือการที่บางครั้งฉันเริ่มเห็นตัวเขาที่อยู่ใน Xion แล้ว
วันที่ 256 – รูปโฉมที่บ่ายเบน (โดย Xigbar)
เรื่องที่ Xion หนีออกไปจากองค์กรก็เป็นที่น่าสนใจ การที่พวกเราไม่อาจควบคุมเธอได้ นั่นหมายความว่า Xion ได้ใกล้เคียงเจ้าฮีโร่นั่นมากขึ้นทุกที Saix นั้นไม่สามารถ "เห็น" Xion ฉันใคร่รู้จริงว่าสมาชิกคนอื่นๆ จะเห็น Xion เป็นอย่างไรกันบ้าง แต่สำหรับฉัน ฉันเห็นเป็นเจ้าหมอนั่น แต่บางที Xemnas คงเห็นสิ่งที่แตกต่างออกไป
วันที่ 257 – ผลการเล่นไพ่ (โดย Luxord)
ด้วยเหตุผลบางอย่างสองอย่าง บรรยากาศจึงดูมีชีวิตชีวากว่าที่เคย แต่ปกติแล้วสถานการณ์เช่นนี้แหละที่จะทำให้คุณแพ้พ่ายหากลงพนันอะไรไป อย่างไรก็ตามโอกาสที่จะชนะรางวัลใหญ่ก็ยังพอมีอยู่บ้าง ฉันอยากรู้จริงว่าผลลัพธ์ของการเล่นไพ่จะออกมาเป็นอย่างไร
วันที่ 276 – ความจริงอีกด้านนึง (โดย Axel)
ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ฉันจะเริ่มออกตามหา Xion... Roxas ยังคงไม่รู้เรื่องอะไรเลย แต่ Xion นั้นรับทราบแล้ว ฉะนั้นฉันจึงต้องหา Xion ให้พบ พวกเราต่างไม่มีหัวใจ ดังนั้นพวกเราจึงตระหนักว่าทุกอย่างเป็นเพียงความเป็นจริงที่พวกเราต้องยอมรับ ทว่ายังมีบางสิ่งที่สำคัญกว่านั้นในความจริงอีกด้านหนึ่ง
Saix คงหัวเราะและบอกว่าเป็นเรื่องงี่เง่าที่บอกว่าพวกเราที่ไม่มีหัวใจจะเป็นเพื่อนกันได้ แต่พวกเราก็เป็นเพื่อนกันจริงๆ ไม่ผิดแน่ โนบอดี้ของฮีโร่ และร่างโคลนของฮีโร่ Xion.. ทั้งสองต่างเป็นคนที่พิเศษในทุกๆ แง่คำพูด กระนั้นแล้วพวกเราก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของกัน เข้าใจมั้ย? Xion
วันที่ 277 – เป้าหมายที่แท้จริง (โดย Saix)
Axel และ Roxas เริ่มเคลื่อนไหวอย่างลับๆ ล่อๆ แต่ไม่ว่าพวกนั้นจะทำอะไร แผนการก็ได้คืบคลานและพวกเราก็ไปถึงขั้นตอนต่อไปเรียบร้อยแล้ว แผนการ "No.i" และแผนการโคลนเป็นเพียงขั้นต้นของแผนการนี้เท่านั้น เป้าหมายที่แท้จริงของพวกเราเป็นบางสิ่งบางอย่างที่ต่างออกไปต่างหาก
วันที่ 296 – ความจริงที่ถูกซ่อนไว้ (โดย Xigbar)
เริ่มจากว่า ไม่มีใครที่รู้ดีว่ามีอะไรอยู่ในปราสาทหลงลืมบ้าง กระทั่ง Xemnas ก็ยังไม่รู้ถึงการมีอยู่ของห้องบางห้อง มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้ว่า Xion เกิดมาจากที่แห่งนั้น วันที่ความจริงทั้งหมดที่ถูกซ่อนในสถานที่แห่งนั้นจะถูกเปิดเผย จะมาถึงเมื่อไหร่กันนะ?
วันที่ 297 – การติดต่อกับริคุ (โดย Axel)
ชายที่พวกเราเรียกว่าคนที่ปลอมเป็นคนในองค์กร ก็คือริคุ การที่ Roxas จะหวนนึกชื่อของชายคนนั้นจากก้นบึ้งของความทรงจำขึ้นมาได้ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร ทว่ายังเร็วเกินไปที่จะไปรายงาน จะรายงานไปไม่ได้เด็ดขาดจนกว่าฉันจะรู้ว่าทำไม Xion ถึงไปอยู่กับริคุ หากเธอไปเข้าร่วมกับฝ่ายพวกฮีโร่ นั่นอาจหมายถึงความหายนะของตัวเธอเอง Xion คิดจะทำอะไรกันแน่นะ?
วันที่ 298 – เปลี่ยนแผน (โดย Saix)
Axel ไม่ได้รายงานถึงการพบกันระหว่าคนที่ปลอมเป็นคนในองค์กรกับ Xion คนที่มารายงานก็คือ Roxas การเจรจากับ Roxas จะง่ายกว่าการเจรจากับ Axel รึเปล่านะ? แต่แล้ว Axel ก็จับตัว Xion และพาเธอกลับมา ไม่รู้ว่า Axel กำลังคิดอะไรอยู่กันแน่ เป็นไปได้ว่าอาจมีการเปลี่ยนแผน ซึ่งนั่นจะทำให้เป้าหมายของเราไกลห่างออกไป
ป.ล. จะทยอยลงทีละ 12 ฉบับ... ติดตามต่อคืนนี้
ที่มา : Heartstation
ขอบคุณมากสำหรับคำแปลนะครับ
#1 By Deather on 2009-07-08 20:56