Final Fantasy Planet - #1 Source for FF&KH Info

ความเดิมตอนนั้น...

บะหมี่ The Hater : FF ภาคหลังๆ เนื้อเรื่องไม่แน่น เบาหวิว ไร้ที่มาที่ไป ไร้ความลึก!!!

Normal Player : ที่มาของไอ้ตัวนี้มันก็อยู่ตรงนั้น ที่มาของไอ้ตรงนั้นมันก็อยู่ตรงนี้ มันก็บอกไว้ในเกมหมดแล้วนี่? แล้วมันไร้ที่มาที่ไปยังไงเหรอ?

บะหมี่ The Hater : บ้ารึเปล่า! แค่มีอย่างงั้นอย่างงี้อยู่้ มาบอกว่าเกมมันสนุกได้ยังไง ถุยยย

Normal Player : ตรูบอกว่าเนื้อเรื่องมันไม่ได้กลวง ไม่ได้พูดเรื่องความสนุก เอ็งไม่ต้องมาเบี่ยงประเด็น~

ความจริงวันนี้....

Normal Player : เอ้าไหน! ลองยกตัวอย่างให้ฟังหน่อยสิ ว่าเนื้อเรื่องมันไร้ที่มาที่ไปยังไง?

บะหมี่ The Hater : ฮู๊ยยย~ เยอะแยะเลย อย่าง FF13 เนี่ย มันทำเนื้อเรื่องมามั่วๆ ไร้ที่มาที่ไป ตัวอย่างเช่น ตกลงว่าซิดมันจะทำอะไรกันแน่!? เห็นวกไปวนมา? ดริฟท์ไปดริฟท์มา เกมก็ไม่เห็นจะสื่อให้ชัดเลยว่ามันจะทำอะไร แม่มก็ดีแต่ทำให้ดูสับสนๆ เข้าใจยากไปอย่างงั้น ทั้งที่จริงๆ มันก็ไม่มีเหตุผล คิดว่าเท่ตายล่ะ!

Normal Player : ..... เอ่อ ก่อนที่เราจะสู้กับซิด เราว่ามันก็ทวนให้ฟังอีกรอบแล้วนะว่า แต่ก่อนมันเคยคิดจะโค่นล้มฟัลซิที่ชักใยรัฐบาลอยู่ แต่ไปๆ มาๆ มันดันโดนบาร์ธานเดลุสสาปให้กลายเป็นลูซิ มันเลยหมดหวัง แล้วก็ได้แต่ทำตามคำสั่งบาร์ธจังนับแต่นั้นมา... ที่มันทำเป็นให้การสนับสนุนพวกไลท์นิ่งน่ะจริงๆ แล้วก็เป็นแค่การล่อพวกไลท์นิ่งให้ไปติดกับดักของบาร์ธจัง.... ทว่าตอนนี้ซิดได้ตัดสินใจแล้วว่าเขาจะกลับไปใช้ชีวิตอย่างที่เขาอยากจะเป็นจริงๆ ...จึงหมายจะกำจัดพวกไลท์นิ่งที่สามารถกลายเป็นแร็คนาร็อคได้

*แปะหลักฐาน Script เวอร์ชั่นญี่ปุ่น + แปลเป็นอังกฤษตรงๆ

Cid: 夢の残骸さ・・・・・私が人間だった頃の 人による聖府を願い 聖府内で夢をかなえる力を手にしたところで ルシにされた 力を与えられるだけ与えられ 道具にされた哀れな傀儡だよ 消えたのは　ファルシではなく 私だった ルシなど 使命という名の糸にさばかれる 操り人形にすぎない もう二度と　夢を見ることなど ないと思っていたのだがね・・・・

Cid : It was a faint dream long ago when I was still human. It was the moment when I had power to realize my dream. I was turned into a l’Cie. I became a pitiful puppet just for the sake for gaining power. I didn’t get rid of the fal’Cies. I lost myself as human. We l’Cie are just puppets under the mercy of our Focus. I thought I would never be able to have my own dream again.

Cid: 私がここに来たのは　命令を受けてではない 君らを見て・・・・・思い出したんだ 懸命につかもうとしていた未来を 私も使命に挑んでみよう

Cid : No one ordered me to come here. Seeing you reminded me that I should struggle for a better future. I too shall fight against my Focus.

บะหมี่ The Hater : จะบ้าเหรอ!! ลองคิดถึงคนธรรมดาบ้างสิเฟ้ย! ทุกคนเค้าไม่ได้ว่างไปนั่งวิเคราะห์เจาะลึกทุกสีหน้าท่าทางน้ำเสียงของตัวละครนะเว้ยยย!! ไอ้ของพรรค์นี้มันสอบตกในการนำเสนอให้คนเข้าใจ คนทั่วไปไม่มีทางเข้าใจหรอก มีแต่พวกอวดฉลาด หลงตัวเองเท่านั้นถึงจะหลงคิดว่าตนเองเข้าใจได้

Normal Player : .....เอ่อ ไอ้ที่เราพูดมา ....มันก็อยู่ในสิ่งที่ซิดพูดให้ฟังตรงๆ แล้วนะ ไม่ใช่เรื่องที่ต้องไปวิเคราะห์อะไรสักหน่อย เราก็วิเคราะห์ไม่ค่อยจะเป็นหรอกนะ แต่กรณีนี้เนี่ย มันพูดให้ฟังชัดๆ ตรงๆ เต็มสองรูหูแล้ว ถ้าเล่นแล้วฟังที่มันพูดจริงๆ ก็ต้องเข้าใจสิ....

บะหมี่ The Hater : ฮู๊ยยยย! ไม่มีอ่ะไม่มี ตรูเล่นแล้วอ่านทุกบรรทัดยังไม่เห็นจะเจออะไรแบบนี้เลย เป็นไปไม่ได้ หรือต่อให้มันมีจริง ข้อมูลเหล่านี้มันก็ถูกกลบไปด้วยเรื่องประวัติศาสตร์ภูมิหลังที่มา 5 หมื่นปีของโลก ซึ่งก็ไม่รู้จะใส่มาทำไม ใครที่ไหนเค้าจะไปอยากรู้ฟะ! แทนที่จะใส่เนื้อเรื่องมาเนื้อๆ เน้นๆ ดันเอามาปะปนกันแบบนี้ ปัญญาอ่อนนน!

Normal Player : เอ่อ... แล้วมันปะปนกันยังไงเหรอ ไอ้พวกประวัติ เบื้องหลังของเกม มันก็ถูกรวบรวมไว้ให้อ่านใน Data Log มันไม่ได้ถูกเอามาปนกับในคัตซีนหลักสักหน่อย.... ในส่วนสาระสำคัญ เนื้อเรื่องหลักของเกมมันก็ถูกเล่าผ่านคัตซีนหมดแล้ว ขณะที่ส่วนเบื้องหลังของเกมซึ่งเขารู้ว่าคนทั่วไปที่ไม่ได้สนใจอาจจะยังไม่อยากรู้ ทีมงานเค้าก็แยกออกมาไว้ใน Data Log เพื่อให้เฉพาะคนที่สนใจไปกดดูได้ เราว่าเค้าก็จัดระเบียบข้อมูลได้ดีออก ถึงไม่อ่าน Data Log เลยก็สามารถเข้าใจเนื้อเรื่องหลักได้อยู่แล้วนา

บะหมี่ The Hater : โอยยยย คิดว่าทำอย่างงั้นแล้วเนื้อเรื่องมันจะดีตายล่ะ เนื้อเรื่องมันน่ะกากเข้ สู้พวกภาคเก่าๆ อย่างภาค 4 ภาค 7 ไม่ได้เลยด้วยซ้ำ~!!! ยิ่งความอลังการเงี้ยเทียบภาค 12 ไม่ได้สักนิด!!เกมที่ดีมันต้องทำให้คนเล่นสนุกกับเนื้อเรื่องได้แม้จะไม่รู้เรื่อง!!

Normal Player : .... (ตกลงตั้งกะที่เพ้อว่ามีประวัติ 5 หมื่นปี.... แปลว่ายอมรับว่าเกมมันมีที่มาที่ไป มีเบื้องหลังบ้างแล้วสินะ.... แล้วที่บอกว่าเกมที่ดีมันต้องทำให้คนเล่นสนุกกับเนื้อเรื่องได้แม้จะไม่รู้เรื่อง แปลว่าเอ็งเล่น FF13 ไม่รู้เรื่อง.... แต่ก็ยังอยากจะพูดว่าเนื้อเรื่องมันไม่ดีงั้นสิ... o.O เฮ่ย!!)

บะหมี่ The Hater : ส่วนไอ้ภาค 13 นี่แม่มก็มีแต่อะไรพร่ำเพ้อ น้ำเน่าไม่รู้เรื่อง ไม่เห็นจะดีตรงไหน

Normal Player : น่าเสียดายนะ เกมสมัยก่อนเวลาเล่าเรื่องเค้าก็เล่าด้วย Text ล้วนๆ แต่เกมสมัยนี้เค้าพัฒนาเรื่องการกำกับอีเวนต์ ให้มีการเล่นมุมกล้องที่หลากหลาย ทำให้ดูน่าตื่นตาตื่นใจมากขึ้น มีการทำ Facial Motion มีการใส่เสียงพากย์ และการกำักับเพลงประกอบให้มันสอดรับกับบทพูดพอดี ถ้าเล่นแล้วใส่ใจกับอีเวนต์มันหน่อย สนใจสิ่งที่ตัวละครพูดอีกนิด อย่าไปปิดใจว่ามันน้ำเน่าหรือพร่ำเพ้อ ก็น่าจะเห็นส่วนดีๆ ของมันบ้างนะ

บะหมี่ The Hater : โอ่ยยยยย เอ็งก็ดีแต่ปกป้องมันนักล่ะ ก็เกมมันไม่สนุกก็คือมันไม่สนุก เนื้อเรื่องมันกากก็คือมันกาก ถึงมีองค์ประกอบไร้สาระทั้งหลายเพิ่มขึ้นมาแล้วมันจะทำให้เกมดีขึ้นได้ที่ไหน ของมันนำเสนอแย่ก็คือนำเสนอแย่ แหกตายอมรับความจริงบ้างเซ่!!

Normal Player : เราก็ไม่ได้จะปกป้อง แต่เราจะบอกว่ามันมีข้อเท็จจริงอย่่างงั้นอย่างงี้ที่นายมองข้ามไปอยู่นะ แล้วที่ผ่านมาเรายังไม่ได้พูดในเชิงคุณค่าเลยสักนิดว่ามันดีหรือไม่ดียังไง ส่วนตัวแล้วเราเองก็เล่นเกมนี้ไม่สนุก รู้สึกว่าการเล่าเรื่องค่อนข้างสับสน หลังจากปะติดปะต่อได้แล้วก็เห็นว่าเนื้อเรื่องมันธรรมดา แต่ก็มีประเด็นที่น่าสนใจอยู่บ้าง ไอ้เรื่องจะชอบหรือไม่ชอบ เราว่ามันก็เป็นรสนิยมส่วนบุคคล อย่างนายอาจจะชอบอะไรที่สนุกได้โดยไม่ต้องเข้าใจ ดูแต่ภาพก็รู้เรื่อง แต่บางคนเค้าก็ชอบอะไรที่ลึกซึ้งกว่านั้น มันก็เป็นความชอบส่วนบุคคลน่ะ

บะหมี่ The Hater : โอยยๆๆ ชักจะยาวไปละ สรุปเลยดีกว่า สรุปๆๆๆ

Normal Player : ครับ... สรุปว่า....?

บะหมี่ The Hater : สรุปว่า FF13 ไร้ที่มาที่ไป ไร้เบื้องหลัง ไม่สนุก เนื้อเรื่องกากเข้ สู้ภาคก่อนๆ ไม่ได้ ดำเนินเรื่องไม่ดี และซิดมันจะทำอะไรก็ไม่รู้ สื่อไม่รู้เรื่อง~~ กากกกกกกกกกกกกก~~!!!

Normal Player : WTF~~~~~~~~~~~!!!

นี่ผมเรียบเรียงให้อ่านรู้เรื่องขึ้นมากแล้วนะเนี่ย เวอร์ชั่นจริงถามหมาตอบแมว พูดไม่รู้เรื่องกว่านี้หลายเท่า

สรุปข้อเท็จจริงนิดหน่อย

• ผมแบ่งเนื้อเรื่องออกเป็น 2 ส่วน คือส่วนเนื้อเรื่องหลัก กับส่วนเบื้องหลัง
• ส่วนเนื้อเรื่องหลักถูกนำเสนอผ่านคัตซีนหมดแล้ว ไม่เกี่ยวกับ Data Log
• ส่วนเบื้องหลัง มีโผล่มาในคัตซีนนิดเดียว ส่วนใหญ่ไปต้องไปอ่านใน Data Log และคุยกับ Cie'th Stone เอา ในจุดนี้ท่าทางทีมงานจะจงใจนำเสนอแบบเมาๆ กล่าวคือให้ข้อเท็จจริงมาในแบบของบทกลอนบ้าง ภาษาโบราณบ้าง ใช้ถ้อยคำกำกวม ต่างคนก็ตีความต่างกัน
• ถ้าลองแบ่งสัดส่วนของเนื้อเรื่อง เห็นว่า 80% ของเนื้อเรื่องถูกเล่าผ่านคัตซีนแล้ว,  10% ที่อยู่ใน Data Log ก็เป็นพวกเบื้องหลังความเป็นมา และเกร็ดเล็กเกร็ดย่อย ส่วนอีก 10% สุดท้ายอยู่ในนิยาย ซึ่งใจความสำคัญของเนื้อหาส่วนนี้ก็ถูกสรุปไว้ใน Data Log แล้วอยู่ดี
• เนื้อเรื่องมันมีที่มาที่ไปหมดแหละ ผมเองทักษะภาษาอังกฤษอ่อนด้อย แถมวิเคราะห์อะไรก็ไม่ค่อยเป็น ทุกวันนี้ผมยังอนาถตัวเองอยู่เลยที่วิเคราะห์ไม่ได้ว่าไอ้จานบินที่เราเห็นลอยอยู่เหนือเอเดนคือประตูวิญญาณ (ทั้งที่พวกฝรั่งที่เค้าเล่นเกมนี้กัน ส่วนใหญ่เค้าก็ตีความกันได้) ถ้าคิดว่าเนื้อหาตรงไหนมันไม่มีที่มาที่ไป ก็ลองแปะถามผมดูก็ได้ครับ
• ส่วนตัว ผมเล่นแล้วไม่ค่อยสนุก  เล่าเรื่องกระโดดไปกระโดดมา ทำให้ปะติดปะต่อเรื่องยาก พอเข้าใจแล้วก็รู้สึกว่าเนื้อเรื่องมันก็ธรรมดา แต่ก็มีส่วนหน้าสนใจอยู่บ้าง จุดเด่นของเกมเป็นการกำกับศิลป์ และการกำกับคัตซีนมากกว่า เมื่อวานผมลองกลับไปดู Entry เรื่อง 3 ดราม่าที่ผมชอบที่สุดในเกม แค่อ่านเฉยๆ ก็รู้สึกว่ามันจี๊ดแล้ว.... อันนี้ก็เป็นเรื่องของรสนิยมจริงๆ