Final Fantasy Planet - #1 Source for FF&KH Info

นิยายนี้เกิดขึ้นในวัฏจักรก่อนหน้า วัฏจักรในภาคเกม 1 วัฏจักรด้วยกัน

แปลและสรุปเป็นภาษาอังกฤษโดย TheFlowerGirl
แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดย BoN

[ตอนที่ 5 : ดิวซ์กับแจ็ค]
[สักวันฉันจะแสดงรอยยิ้มที่แท้จริงให้เธอได้เห็น]

แจ็คและดิวซ์ได้พบกับชาวโซวริวเหมือนกับไนน์และไซส์ ซึ่งชาวโซวริวนั้นก็ได้นำสารข้อความเดียวกันจากราชินิอันโดเรียมาส่งให้ ด้วยความงุนงง ดิวซ์จึงติดต่อไปหาเอซผ่านทางอุปกรณ์สื่อสาร ทว่าสัญญาณนั้นกลับขาดหายไปอย่างกระทันหัน ดิวซ์เพียงจับใจความได้ว่าพวกเอซกำลังอยู่ในเมืองหลวงของเบียกโค ทุกคนยังคงปลอดภัยดี แต่หากจะติดต่อกันแบบนี้ก็จะไม่ปลอดภัย แล้วพวกเอซก็ได้ขอให้ทางดิวซ์เดินทางมารวมกลุ่มกัน

เมื่อทั้งสองไปถึงอินแกรม ดิวซ์กับแจ็คก็ถูกพาไปยังชั้น 12 ของโรงแรมอาร์มาด้า ที่ซึ่งเพื่อนๆ คลาส 0 รออยู่ เอซบอกว่าพวกเขาได้พบกับ Brionac ซึ่งติดตั้งระเบิดอัลเทม่าไว้ถึง 8 ลูกด้วยกัน ระหว่างที่พวกเขาคุยกันเกี่ยวกับเรื่องการประกาศหยุดยิงที่มาผิดที่ผิดเวลา คุราซาเมะก็เข้ามาบอกพวกเขาว่าพวกระดับสูงในสุซาขุกำลังเดินทางมาประชุมกันที่นี่ เอซที่เดือดดาลได้ลุกขึ้นแล้วถามว่าทำไมสุซาขุถึงยอมรับข้อตกลงหยุดยิงในช่วงชี้เป็นชี้ตาแบบนี้ ซึ่งคุราซาเมะก็ตอบว่าทางเบียกโคได้ยื่นเรื่องเงื่อนไขในการประนีประนอมมา ทางสุซาขุก็ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ ดิวซ์ถามขึ้นว่าทางเบียกโคกำลังวางแผนอะไรอยู่รึเปล่า? คุราซาเมะก็ตอบว่าตราบใดที่พวกเขายังปฏิบัติตามสัญญา พวกเขาก็มีสิทธิทำแบบนั้น แล้วคุราซาเมะก็ปิดท้ายว่าจนกว่าจะถึงเวลาประชุมในเช้าวันพรุ่งนี้ พวกเขาจะไปทำอะไรที่ไหนก็ได้

หลังคุราซาเมะออกไปแล้ว พวกเขาก็คุยกันว่าทางเบียกโคกำลังวางแผนแบบไหนอยู่ คิงเสนอว่าอาจเป็นแผนลอบสังหารพวกระดับสูงของสุซาขุก็ได้ ควีนบอกว่าถ้าเป็นแบบนั้น พวกระดับสูงก็น่าจะสงสัยบ้างแล้ว อีกอย่างทางสุซาขุเองก็มีคนคุ้มกันอย่างคุราซาเมะ ดังนั้นการลอบสังหารมันก็ไม่น่าจะเป็นไปได้

เอธเสนอว่าทางเบียกโคอาจกำลังถ่วงเวลาเผื่อเตรียมการบางอย่าง แต่เทรย์บอกว่าการเริ่มต้นสงครามขึ้นใหม่ภายหลังการประกาศหยุดยิงนั้น ถือเป็นเรื่องที่ไม่มีประโยชน์  แต่ดิวซ์ก็ขัดขึ้นว่าพวกเขาอาจกำลังพัฒนาคริสตัลแจมเมอร์และหุ่นรบแบบกาเบรียลขึ้นมาก่อนที่จะเริ่มสงครามขึ้นใหม่ ในตอนนี้ทั้งคริสตัลแจมเมอร์และกาเบรียลต่างก็เป็นผลงานที่ยังอยู่ในขั้นทดลองเท่านั้น หลังจากนั้นคนอื่นๆ ก็ยังถกเถียงกันต่อ จนกระทั่งแจ็คชวนทุกคนให้ออกไปพัก ไปเดินเล่นในเมืองอินแกรมกันเถอะ

พวกกลุ่มหลักรวมทั้งมาคิน่าและเรม ต่างเหนื่อยกันมามากและได้ปฏิเสธคำชวน ด้านไนน์กับไซส์ก็บอกว่าพวกเขาไม่อยากไปเดินเล่นในถิ่นของศัตรู ท้ายที่สุดก็มีเพียงแจ็คกับดิวซ์ที่ออกไปเดินเล่นกัน

เมื่อออกมาชมเมืองแล้ว แจ็คก็ทึ่งในตึกรามบ้านช่องที่สูงใหญ่ของเบียกโค ส่วนดิวซ์ก็อธิบายเรื่องมาจิเทคให้ฟังว่า คริสตัลของเบียกโคได้มอบพลังงานมาจิเทคให้ใช้ในการขับเคลื่อนเครื่องจักรทั้งหลาย เรื่องนี้ต่างจากคริสตัลของสุซาจุที่จะหยุดให้พลังกับคนที่มีอายุมากกว่า 20 ปี ชาวเบียกโคนั้นยังคงได้รับพรจากคริสตัลโดยไม่มีการจำกัดอายุ ดังนั้นอายุเฉลี่ยของคนในกองทัพของเบียกโคจึงสูงกว่ากองทัพของสุซาขุ

เมื่อแจ็คถามขึ้นว่าทำไมเบียกโคไม่ใช่พลังที่มหัศจรรย์ขนาดนี้เพื่อสันติภาพ คาโทรก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างฉับพลัน แล้วเข้ามาตอบว่าเพราะสถานการณ์มันบังคับให้พวกเขาต้องทำสงคราม ภูมิประเทศของเบียกโคนั้นไม่ได้อุดมสมบูรณ์ ทำให้ผู้คนต้องหิวโหย และต้องวิงวอนให้พวกสุซาขุและโซวริวจอมหูหนวกช่วย พวกเขารู้ดีว่าหนทางเดียวในการเอาตัวรอดก็คือการทำสงคราม ถึงตอนนี้ก็ 10 ปีแล้วที่ซิดได้ถึงมาเป็นผู้นำของพวกเขา

พอคาโทรออกไปแล้ว แจ็คก็บ่นว่ามนุษย์เนี่ยเป็นสิ่งมีชีวิตที่โหดร้ายเสียจริง ต่อให้ไม่มีการลบเลือนความทรงจำเรื่องของผู้ตาย พวกเขาก็จะยังคงฆ่าฟันกันต่อไป ดิวซ์ได้ยินแบบนี้เองก็เศร้าใจ

ดิวซ์ได้นึกถึงอดีต เธอจำได้ว่าพ่อแม่ของเธอตายไปในพื้นที่พิพาท แล้วอเรเซียก็มารับเธอไปเลี้ยง ตอนนั้นเธอได้แต่ร้องไห้ วันหนึ่งแจ็คก็เข้ามาหาเธอว่า ถามว่าพ่อแม่ของดิวซ์ตายไปแล้วเหรอ? ความประทับใจแรกที่ดิวซ์มีต่อแจ็คจึงติดลบ แต่แจ็คก็อธิบายให้ฟังว่าพ่อแม่ของเขาถูกโจรฆ่าตายในร้านของครอบครัว ตอนนั้นแจ็คบอกให้ดิวซ์ยิ้มเข้าไว้ แจ็คบอกว่าสักวันหนึ่งรอยยิ้มจอมปลอมนี้จะแปรเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มที่แท้จริงได้ หลังจากนั้นมาทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน เวลาที่ดิวซ์เป่าฟลุตของเธอ แจ็คก็จะเต้นตามไปด้วย

ทว่า ณ ปัจจุบันนี้ ดิวซ์รู้สึกว่าแจ็คได้เปลี่ยนไปจากเมื่อ 10 ปีที่แล้ว เธอรู้สึกว่าแม้ว่าแจ็คจะเป็นคนร่าเริงอยู่เสมอ แต่บางครั้งเขากลับพูดเรื่องที่เย็นชาออกมา

หิมะได้เริ่มโปรยปรายลงมา ดิวซ์และแจ็คที่ไม่คุ้นเคยกับอากาศที่หนาวเย็นจึงกลับไปยังห้องเก็บของในโรงแรม (พวกเขาอยู่ในห้องเก็บของ ไม่ใช่ห้องพัก) พอทั้งสองกลับไปถึงห่อง อันโดเรียก็กำลังยืนรออยู่ที่กลางห้อง ราชินีบอกว่าหากสงครามยังคงดำเนินต่อไปก็จะนำมาซึ่งความพินาศ เธอบอกว่าเธอเป็นลูซิ ดังนั้นเธอจึงเข้าใจเจตนารมณ์ของคริสตัล เธอยังพูดอีกว่าพวกเขาเป็นฟันเฟืองชิ้นสำคัญที่สุดในโลกใบนี้

จังหวะนั้นเอง อันโดเรียก็ถูกลอบยิง ดิวซ์พยายามจะช่วยรักษาเธอ แต่อันโดเรียขอให้หยุดไว้ แล้วบอกว่านี่เป็นสิ่งที่เธอคาดการณ์ไว้แล้ว เธอได้กล่าวไว้ก่อนสิ้นใจว่านี่คือภารกิจของเธอในฐานะของลูซิ แล้วเธอก็กลายเป็นคริสตัลไป แล้วเซเลสเทียที่เกรี้ยวกราดก็กระโดดออกนอกหน้าต่างเพื่อตามล่าคนร้าย

พวกดิวซ์รู้ได้ทันทีว่าพวกเธอกำลังจะตกเป็นแพะรับบาปในแผนของเบียกโค พวกเธอรีบหาทางติดต่อคุราซาเมะ แต่ก็ไม่อาจติดต่อได้ เมื่อไม่มีทางเลือก พวกเขาจึงรีบหนี

ด้วยความอ่อนล้าจากการต่อสู้ก่อนหน้านี้ จึงมีเพียงดิวซ์ แจ็ค มาคิน่าและเรมเท่านั้นที่ยังมีพลังเวทย์เหลืออยู่ แต่พวกเขาก็พยายามสู้สุดกำลังจนหนีออกมาจากโรงแรม จนฝ่าเข้ามาในเมืองได้ ทว่าท้ายที่สุดพวกเขาก็ได้พบกับอิเนส ลูกน้องของคุนมิ

อิเนสโทษว่าชะตากรรมของคุนมิเป็นเพราะความผิดของพวกดิวซ์ อิเนสจึงขับหุ่นแมงป่องนามวาจูร่า มาล้างแค้นกลุ่มคลาส 0 หลังจากที่มันปล่อยระเบิดออกมา คนอื่นๆ นอกจากคิง เทรย์ ไนน์ ไซส์ มาคิน่า เรม และดิวซ์ ก็ตายอยู่ใต้ซากเศษหินดินปูน เมื่อการต่อสู้ของจริงเริ่มต้นขึ้น พวกเขาก็ค่อยๆ ร่วงไปทีละคนจนกระทั่งเหลือดิวซ์ที่ยังคงยืนหยัดได้เป็นคนสุดท้าย ทว่าก่อนที่อิเนสจะจัดการดิวซ์ลงได้ แจ็คที่น่าจะตายไปแล้วก็ออกมาจากใต้ซากที่ทับเขาอยู่ และช่วยเธอไว้ เขาบอกเธอว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอเป่าฟลุต เขาก็จะเต้นไปด้วย ทำให้ดิวซ์ตระหนักได้ว่าแจ็คไม่ได้เปลี่ยนไปเลย  ท้ายที่สุดด้วยเวทย์สนับสนุนที่ดิวซ์เป่าออกมาผ่านฟลุต แจ็คก็สามารถโค่นวาจูร่าลงได้

แจ็คล้มลงไป ดิวซ์ก็เข้าไปร้องไห้ แจ็คบอกให้ดิวซ์ยิ้มเข้าไว้ ดิวซ์ก็ทำตาม ดิวซ์เชื่อว่าคำพูดของแจ็คจะต้องเป็นจริง สักวันหนึ่งรอยยิ้มจอมปลอมจะต้องแปรเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มที่แท้จริง แล้วตาของแจ็คก็ปิดลง